Er jeg en fe? Så innmari teit!
De har også andre navn.
Finodrerr, ellyllon, det gamle folket.
- Utenomjordiske. - Da er jeg faktisk utenomjordisk.
Bare delvis. Du er mest menneske.
En fe paret seg med en av dine kvinnelige forfedre.
Feer var kjent for å pare seg med mennesker, iblant mot deres vilje.
Folket mitt er voldtektsmenn? Hvordan vet du dette?
- Claudine fortalte det. - Claudine?
- Hvor var du? - På kirkegården.
Men det var som et annet sted, og det var dag.
- Men det gjorde ikke vondt. - Var det en dam der?
Der har jeg også vært. Claudine sa du ville stjele lyset mitt.
Hun frykter for din sikkerhet, og med god grunn.
Med hvilken grunn?
Alle overnaturlige vesener tror feene ble utryddet - av vampyrene.
Åh, svarte...
Vi må gjemme dette!
Du må grave. Grav!
Start trucken og legg dette baki. Vi brenner det et sted.
Måtte du råtne i helvete, din forbanna psykopat!
Hvorfor stanser vi? Vi har ikke tid til dette.
- Han trenger en lege. - Vi er langt fra akutten.
Ta ham med opp på verandaen. Stol på meg, jeg fikser det.
- Hva holder han på med? - Vet ikke, men han har visst en plan.
Kom.
Han sliter med å puste. Han får ingen luft.
- Du lar jo alle tråkke på deg. - Jeg river pikken av deg!
- Du er verdiløs. - Jeg stolte jo på deg!
Herregud!
Ja...
Hvordan klarer du det, Sam? Kommer deg inn i husene uten at alarmen går?
Man må ha sine hemmeligheter.
Fortell meg. Vær så snill!
Kanskje en vakker dag, når vi er ferdig med dette opplegget,-
- og driver en hyggelig, liten bar og lager barn som ligner på deg.
Så deilig du føles. Enda varmere enn vanlig.
Du er så jævla vakker.
Takk, elskling. Jeg føler meg vakker.
- Hva er dette? - Dette er du som blir lurt.
- Er du med på dette? - Det var hennes idé.
Det må da ha slått deg at en så fin dame aldri faller for en som deg.
- Ferdig. - Du hadde rett. Kom.
Hvorfor tror folk vampyrer utryddet dem? Sier du ikke sannheten,-
- kan jeg love at jeg vil skjønne det.
Sagnene sier at feblod er deilig og berusende for vampyrer.
- Stemmer det? - Jeg har aldri smakt deiligere blod.
Mer vet jeg ikke.
Det var slik jeg havnet i drømmeverdenen og møtte Claudine.
Claudine lot jo til å hate deg.
- Hvorfor skulle hun fortelle deg det? - Jeg sa jeg vil beskytte deg.
- Og det trodde hun på? - Ja.
Smaker blodet vårt så godt, betyr det at det du føler for meg bygger på...
Nei!
Men det var det første som tiltrakk meg.
Men vår kjærlighet stikker langt dypere, det vet du jo.
Jeg ser annerledes på deg enn Eric og Russell.
- Men i varebilen... - Jeg var bevisstløs.
Jeg prøvde å overleve, jeg var ikke meg selv.
Sookie, det er ikke blodet ditt jeg elsker.
Jeg elsker deg.
Tankene dine, hjertet ditt, sjelen din...
Jeg drikker aldri av deg igjen, om det må til for å overbevise deg.
Du har ført lys inn i livet mitt igjen. Og håp...
...og takknemlighet.
Det er derfor jeg elsker deg.
Og kun derfor.
"Samtlige eiendommer, med tilhørende lån, går til...?"
- Pamela Swynford de Beaufort. - Hvorfor gjør du dette?
Russell var kanskje verdens mektigste og eldste vampyr-
- før han slaktet en mann på direktesendt TV.
Nå er han også den galeste, og raseriet er rettet mot meg. Tenk.
"Alle resterende eiendeler går til..."
- Pamela Swynford de Beaufort. - Du gir bare etter?
Jo, men frem til jeg får en briljant plan, helgarderer jeg.
Deg inkludert.
Har du ingen smart plan på lager, så ikke distraher meg!
- Fortsett. - Vi trenger to vitner.
- Det kan ikke være den begunstigede. - Yvetta!
Er du ved dine fulle fem, og ikke underlagt noen form for tvang? Så se.
Gratulerer.
Skulle mr Northman møte den sanne døden,-
- blir du en svært formuende vampyr. Jeg finner veien ut selv.
Gir du henne alt? Du skulle jo ta vare på meg!
- Jeg ga deg jobb og god sex. - Betyr jeg ingenting for deg?
Ikke en dritt, din løsaktige lykkejeger!
Du kan være et kaldhjertet svin iblant.
- Hva er det der? - Vampyrblod.
- Ingenting skjer! - Vent litt.
- Fikk han det for å dø i fred? - Stol på meg.
Sånn, ja.
- Hva i helvete? - Herregud!
- Pappa! - Helt utrolig!
Takk, gode Gud!
- Lot du soperne gi meg vampyrjuice? - De reddet livet ditt!
- Faens kukksugere! - Gikk det bra?
Jeg klarer meg selv. Vent, pappa! Pappa!
Ordet "tamp" fikk akkurat en ny dimensjon.
- Pappa! - Fornøyd nå?
- Dette skjer når man sviker familien. - Jeg ville prøve verden utenfor.
Moro? En hamskifter juler meg opp, og kukksugerne gir meg vampyrblod!
På grunn av et menneske som ville flippet ut om han visste hva du var.
Tror du dere kan være sammen? Vi skal ikke menge oss med dem!
- Din plikt er å pare deg med Felton. - Men jeg elsker ham ikke.
Du skal bare bære barna hans,-
- og føre hans gener videre. Særlig nå som du ødela mine.
Jeg kan ikke gå tilbake dit.
Jeg nekter.
Du er død for meg! Du er ikke lenger min datter!
Etter at vampyren Russell Edgington slaktet Jerry McCafferty på direkten-
- fordømmer Amerikansk Vampyrforbunds Nan Flanagan hatkriminaliteten-
- som nå herjer over landet. - Dette var en gal manns ugjerning.
Russell Edgington er en terrorist. Ikke fordi han er vampyr,-
- men fordi han er en terrorist.
Han er et individ, akkurat som Jeffrey Dahmer,-
- og det var ingen som ville straffe samtlige mennesker etter hans...
- Hvordan fant du oss? - Det var ikke så vanskelig.
Jeg vet hva Sookie er.
Er det sant at Sookies blod gjorde deg i stand til å gå i sollys?
Sophie-Anne sa aldri hvorfor du skulle hente Sookie.
- Jeg dro tilbake til fødestedet mitt. - Spar meg. Jeg finner sannheten.
- Sookie er min. - Ikke om du er død.
- Er det sant? - Nei!
Blodet virker bare i noen minutter.
Man brenner litt saktere, men man brenner like fullt.
- For en skuffelse for Sophie-Anne. - Jeg dør før jeg gir henne Sookie.
- Eller noen annen. - Russell vil ta henne.
- Ja, det vet vel soperlakeien hans. - Ikke nå lenger. Jeg drepte Talbot.
Så det var derfor han gikk berserk.
Takk, du satte saken tilbake med tusen år.
Han må være på jakt etter deg, da.
- Hva gjør du her? - Jeg prøver å redde Sookie.
Du bryr deg ikke om Sookie. Du overlot oss til å dø hos Russell.
Si sannheten, for en gangs skyld!
Fortell Sookie den fordømte sannheten, da,-
- om du virkelig elsker henne.
- Hvilken sannhet? - Sannheten om hva du er.
- Og det har jeg jo alt fortalt. - Hva gjør du her?
Skal du late som du bryr deg, og gi meg til Russell? Eller dronningen?
- Tror du han er pålitelig? - Du er i alle fall ikke du.
Nå vet jeg hva jeg er og hva du vil ha, og du vil aldri får det.
Gjør som du vil.
Jeg blir ikke værende særlig lenge til.
Jeg ønsker deg alt godt, Sookie Stackhouse.
Denne avskyelige ugjerningen er rene velsignelsen,-
- for den avslører disse udyrenes sanne natur.
En mindre kristen mann ville sagt "hva var det jeg sa?"
Men jeg gledes selvsagt ikke i denne mørke stunden.
- Vi må vel rydde opp selv. - Uskyldige blir angrepet av vampyrer.
Det var bare et spørsmål om tid før det ble filmet.
Du liker ikke vampyrer. Jeg liker ikke fordomsfulle, skranglete megger.
Men jeg holder det for meg selv. For det meste.
- Jeg foreslår at du gjør det samme. - Greit.
Jeg er kanskje tynn, men jeg er ikke ond. Og en gang ond - alltid ond.
- Jeg burde ikke gjort det der. - Tøyser du, eller?
Du gjorde meg steinhard.
Ikke dekk dem til. De er sexy.
Har ingen sagt det før?
Arlene er full av dritt.
- Hadde eksen din problemer med... - Det har han ikke.
Han burde det, men sier jeg ikke skal skjule hvem jeg er.
Hvorfor er du her med meg, og istedenfor hos ham?
Han er for bra for meg.
Det er ikke jeg.
Jeg har tenkt litt, bamse.
En sånn myk teddy med store øyne man bare må klemme.
Jeg har aldri møtt noen som deg.
Det gjorde sikkert vondt i hjertet å se Jessica,-
- men jeg kan nok få deg til å glemme.
- Summer... - Jeg vet du er en seksuell person,-
- og om dette må til for å føre oss nærmere hverandre...
- Du trenger ikke gjøre dette. - Gud vil at jenter skal vente,-
- men jeg har rett om deg.
Du må venne deg til at jeg er varm, men kanskje du vil foretrekke det.
- Du, Summer... - Jeg er klar, bamse.
Herregud!
- Hva har skjedd? - Det ble slagsmål ved baren.
- Blås i det. Hvordan slapp dere inn? - Nøkkelen er der ute.
Kan jeg bli noen dager?
- Har du problemer nå igjen? - Hva har du gjort nå?
Det er noen varulver og en vampyr som jager meg.
Så nå kommer de hit? Flott. Problemer følger alltid i kjølvannet.
Det er nesten morgengry.
Jeg legger meg under jorden utenfor, i fall du trenger meg.
- Du har hatt det tøft, men... - Ikke!
Du er min beste venn, men jeg holder meg langt unna det pakket.
- Må jeg velge mellom deg og Bill? - Jeg vil leve.
Jeg skulle ønske de var døde.
- Du snakker om mannen jeg elsker. - De er monstre.
Og Bill er ikke annerledes.
De binder og teiper igjen munnen din, så du ikke kan skrike.
De kidnapper deg,-
- voldtar deg,-
- og prøver å gjøre deg til vampyr.
- Var det det Franklin gjorde? - Og mannen du elsker-
- løftet ikke en finger for å redde meg.
Jeg er så lei for det.
Har du noe våpen hjemme?
Jeg har en hagle i bilen.
Varulver er raskere og sterkere enn du tror. Skyt dem mellom øynene.
- Jeg forstår. - Sikkert? For jeg må regne med deg.
Det er greit, jeg lover å passe godt på henne.
Ok.
Den fyren var døende,-
- men etter litt av dette ble han bra.
Rene magien.
- Tar du det noen gang? - Iblant, ved spesielle anledninger.
Vi gjør det sammen.
I går lagde du kaffe. Jeg hadde tenkt meg juice og pannekaker i dag.
- Jeg vet at det er sterkt. - Det påvirker alle på ulikt vis.
- Hvordan påvirker det deg? - Det avhenger av sted og selskap.
Du er jo trygg med meg.
Det må du da ha skjønt?
De fleste bruker det til sex, men det kan treffe langt dypere.
Jeg vet det.
Man får enda bedre kontakt med det åndelige.
- Hvordan vet du det? - Pasientene har en annen virkelighet.
Det krever en sinnssyk intuisjon.
Så du er en slags sjaman i søndagshatt?
Du har det i deg også.
Du trenger bare et lite dytt.
Spesialstyrkenes rassia av Russell Edgingtons hjem i Jackson-
- ga ingen ledetråder til hvor han befinner seg.
Ifølge våre kilder var herregården tom som graven.
Beklager ordspillet. Myndighetene...
Hei, Sam, hvordan har du det?
- Hvorfor står TV-en på så høyt? - Svarte faen. Beklager.
Jeg slår den av øyeblikkelig.
- Jeg trenger kaffe. - Litt av et hundeliv, hva?
Hei, Terry. Du begynner først om 20 minutter.
Beklager...
...for at jeg sa beklager.
Ta det rolig, alle sammen.
Jeg har ikke drept noen.
Lafayette ringte i morges. Han har det bra.
Lat som alt er ved det normale.
Hvorfor gir du meg marijuana?
Ormedrue. Det senker testosteronet.
Du har jo problemer med aggressiviteten.
Du har ikke noe som hjelper mot nysgjerrighet og overtramp?
Jeg pleier å gi folk botemidler.
- Jeg er wiccaner. - Jeg har to regler her i baren.
Ingen dans og ingen religion.
Godt å vite.
Hvorfor fortalte du at han ikke døde? Endelig fikk du litt respekt.
Det er ikke respekt når de ansatte tror sjefen er psykopat.
Jeg var stolt over broren min i går.
Ja, men du er en idiot.
Passiv røyking er usunt, og at du bærer tungt er enda verre.
Arlene, elskling...
- Hva er det? - Terry...
- Terry, dette barnet... - Har du vondt i siden? Korsryggen?
Nei da!
Det er bare...
Du lurer på om jeg blir en god far, hva?
Arlene, jeg lover. Jeg skal bli den beste faren barnet vårt...
Det er ikke ditt barn, det er Renés.
Det kommer til å bli ondt, og jeg vil bli kvitt det.
Nei.
Jeg skal være som en far for det.
Hører du meg?
Jeg vil gifte meg med deg, og vi skal overøse barnet med vår kjærlighet.
Sånn ja, bare slipp det ut.
Slipp det ut.
Franklin ville drepe henne, og jeg bare...
Jeg skjøt.
Det ene øyeblikket var han der, og det neste-
- var han bare en svær haug...
Franklin skadet henne dypt. Du reddet livet hennes.
- Du gjorde det eneste rette. - Nei.
Jeg vet hvor fryktelig det er å drepe noen...
Jeg skjøt Eggs.
Han overfalt Andy med kniv,-
- så jeg skjøt ham. Drepte ham.
Jeg fortalte det ikke, for før jeg rakk å tenke meg om-
- tok Andy over, og jeg bare stakk.
Jeg visste ikke hva jeg skulle lyve om til deg og Tara, så jeg lot være.
Tara må få vite det. Ellers blir det bare verre.
Du sa jo sannheten til Eggs, og se hvordan det gikk.
Jeg er god til å beskytte folk. Det er det eneste jeg gjør rett.
Du beskytter henne ikke - du lyver.
- Det er ikke alltid noen forskjell. - Jo.
Hvordan vet du det? Ingen kan jo skjule noe for deg.
Jo, vampyrer.
Sjekk ut Barbie!
Se hvordan de danser. Kom igjen, Maria. De hygger seg. Bra.
Tennene hennes dirrer.
- Kjenner du henne? - Ja, mi bisabuela.
Hun kunne oppheve fortryllelser. Oljene reddet mange fra ondskapen.
Hola.
Tia Gran Cecilia.
Kvinner fra hele Mexiko kom til henne med fruktbarhetsproblemer.
Egget vil rense henne.
- Hvordan gjorde du det? - Vi er forbundet.
Ha det.
Din tipptippoldemor Mae og datteren Winnie.
De slapp å dele seng med herren sin takket være det pulveret.
Det der er tippoldemor Winnie?
Mae var trollkvinne, og hun lot kunnskapene gå i arv til Winnie.
Hvorfor visste ikke jeg om det?
Nå vet du det.
Abuelo.
Bestefaren din?
- Han drev med svart magi. - Skremte mamma halvt i hjel.
Dro hun deg halve verden rundt for å unnslippe ham?
Han hadde store planer for meg.
Det går bra, det går bra!
- Hva faen var det der? - Bestefaren din.
Han var trollmann.
Å faen!
Det var helrått!
- Jeg vet at dette er en drøm. - Nyt den, da.
Slutter blodet ditt snart å virke? Jeg er lei av å drømme om deg.
Det er ikke bare blodet. Du vet du har følelser for meg.
Du vet du vil like dette.
Og dette.
Og du vet at du ikke kan stole på Bill.
Det er ikke blodet mitt som prater.
Det er overlevelsesinstinktet ditt.
- Alt vel? - Ja.
Sover du? Eller gjemmer du deg for Sook?
For verden, antar jeg.
Jeg tenkte du var sulten.
Det går bra.
Det må føles rart å ha gjort det du gjorde.
Du reddet livet mitt i går kveld.
- Du har alltid reddet meg. - Ja... Jeg ville snakke om en ting.
Iblant, når man prøver å redde noen, går det galt.
Som høyrehånda ikke er på talefot med venstrehånda,-
- og man vet ikke hvilken man skal høre på, for begge vil handle rett...
Jeg prøver å takke deg.
For i går. Og for at jeg fikk sove over.
Du bare...forstår det.
Du vet at jeg ikke er så dyp.
Av en eller annen grunn later du som du er for kørka til å vite bedre.
Men du er et godt menneske.
Jeg kan stole på deg.
Og det er ikke mange man kan stole på lenger.
Det går bra.
Bare...du vet...pust.
Vent... Nei da.
Jeg er helt skrudd. Jeg er så inn i helvete skrudd.
Jeg skjøt Eggs.
Si noe. Kjære Tara. Klin til meg.
Ring politiet, si du hater meg, hva som helst.
Pokker.
Kommer straks. Sook.
Hva i helvete!
Dra til helvete, blodsugere!
Jeg har ferten av dem. Vi kan spore dem opp!
Vi må legge bånd på oss nå, selv om det strider mot vår natur.
Hvordan mange ganger skal du telle over det?
Til det slutter å være moro, elskling.
Alt er vårt, beibi.
Kom og legg deg.
Overraskelse, rasshøl.
- Hva i helvete? - Gi meg pengene mine.
Hvor er resten?
- I bilen. - Gi meg dem!
Gi meg buksene. Gi meg de jævla buksene!
- Hva er det som drøyer så jævlig? - Jeg mistet dem!
Hun har fortalt alt om deg. Etter hvert knull kom hun til senga mi.
Hun sa du bjeffet i søvne, ditt misfoster.
Ja, jeg er et misfoster. Så da er det greit å rævkjøre meg?
Og stjele pengene mine? Her skal det rævkjøres, ditt krek!
Slutt! Slutt, Sam!
Jeg skyter, Sam.
Nei... Nei!
Bli hos meg.
Å nei, herregud! Ikke dø fra meg!
Din jævel.
- Hun insisterte. - Det gjør hun alltid.
- Hva mente du med "ikke bli værende"? - Ikke lat som du bryr deg.
Dette handler om Bill. Innerst inne vet du at han ikke er pålitelig.
Si meg hvorfor.
Dette er sannheten. Det fins krefter utenfor min kontroll.
Å møte den sanne døden uten å engang ha kysset deg, Sookie Stackhouse,-
- ville det vært det jeg angrer mest.
Hvorfor høres det ut som du tar farvel med meg?
Fordi jeg gjør det.
Ja, ja, jeg er uimotståelig,-
- men å skjule ting for meg gjør ikke saken bedre.
Hvorfor skal jeg ikke stole på Bill?
- Hva? - Bla bla vampyrkrise bla.
- Det bør være viktig. - Du burde utnytte henne i stedet.
Hun lar seg ikke utnytte.
Vi vet at Russell vil ha henne. Det kan redde livet ditt.
- Nei. - Han vil ta henne uansett.
Nei. Jeg vil ikke gjøre det mot henne.
Setter du et menneske foran deg selv, Eric?
- Foran meg? - Jeg har beundret din kaldhet.
- Ikke skuff meg nå. - Du ville gjort alt for Godric.
Jeg vil ikke arven gården din på Öland. Det er et forblåst høl.
Vil du ikke gi ham Sookie, så finn i det minste ut hvordan utnytte henne.
Kjapt.
- Leter du etter noe spesielt? - Har funnet det.
Hva slags syke greier liker du?
Jeg så etter en hyggestund.
500?
Full pakke koster tusen.
Du skal få mer enn du kunne drømt om.
Har du et sted?
Ja.
Du vet da du sa at det fins andre måter å avbryte en graviditet på?
Kan vi prate litt om det?
Er du en neglebitende vampyr?
- De vokser ut igjen. - Jeg elsker deg.
Jeg vil være sammen med deg for den du er.
Det sier du fordi du kun ser den neglebitende vampyrjenta.
Slettes ikke. Jeg slo opp med Summer.
Jeg var ved sjøen, og ba om en grunn til at vi ikke skal være sammen.
Og vannet stilnet, og insektene sluttet å surre,-
- og jeg fikk svaret mitt.
Det fins ingen grunn.
Hadde du visst halvparten av det jeg har gjort...
Det er ufattelig.
Og jeg likte det faktisk.
- Du vil ikke kjenne den delen av meg. - Elsker du meg ikke, får det så være.
Men ikke fortell meg hva jeg vil ha og ikke vil ha. Og jeg vil ha deg.
Si at du ikke elsker meg. Se meg i øynene og si det,-
- så skal jeg la deg være i fred.
Godt jobbet.
Hoyt, jeg elsker deg også. Drikk blodet mitt!
- Hvor er hun? - Er hun ikke med deg?
Jeg har lett overalt. Hun etterlot en lapp.
Du lovte å ta vare på henne!
Du vet jo at Sook gjør som hun vil. Ingen kan hindre henne.
Du ga meg ditt ord. Du svek meg, og nå...
Men for svarte! Tror du jeg ikke vet det? Hold kjeft, for helvete!
Ut av mitt hus!
Sookie har fortalt hvordan det funker.
Jeg tar tilbake enhver invitasjon du måtte ha fått til å komme inn.
Faens jævel!
Mamma...
- Tilgi meg, Talbot. - Tony.
Sterkere mann har jeg aldri kjent. Du skjenket oss hjem og familie.
- Ja, det var et fint hus. - Det var et hjem.
En tilfluktssted fra all galskap.
Det koster 500 ekstra om du vil bite meg.
Å nei... Alt er min feil.
Jeg vil aldri tilgi meg selv for at du til slutt-
- var så ensom,-
- uten noen til å holde din hånd.
Din vakre...
...vakre hånd.
En ting er å gå inn i evigheten uten deg,-
- men at jeg ikke var med deg da du møtte den sanne døden...
Talbot...du reddet meg fra verden.
Fra meg selv.
Jeg var en tosk som stolte på ham, og jeg er mer lei for det...
...enn ord noen gang kan uttrykke.
Jeg er så glad vi fikk en mulighet til å ta farvel.
Hvor har du vært? Jeg er faktisk ingen fange du bare kan låse inn.
Jo.
Slipp!
Jeg burde aldri stolt på deg. Slipp!
Eric!